-No, mitä sanot? -Vau.
onko se sinulle?
Se on meille molemmille. Älä lähde.
Älä pelkää. jalkani ovat niin vellinä, etten pääse minnekkään.
Hei, täällä Charlie. Toimi, kun kuulet piippauksen.
Sinä surkea paskiainen, en aio tulla kohdelluksi tällä tavoin.
joko soitat minulle, tai tulet olemaan hyvin, hyvin pahoillasi.
Rakastan sinua, Apinamies.
Charlie?
Kuka se oli?
Kirotut puhelinmyyjät.
Puhelinmyyjä, joka kutsuu sinua Apinamieheksi?
olen kai omituisten asiakkaiden listalla.
Hyvä on, vein yhden naisen ulos, ja hän ihastui hiukan.
olet hyvin tuhma poika.
Ja kuitenkin sinä saat aina selkääsi.
Jukra.
Hei, täällä Charlie. Toimi, kun kuulet piippauksen.
Charlie, täällä on Alan. Veljesi.
Ei mitään tärkeää, halusin vain jutella.
Vaimo heitti minut ulos, olen jotenkin menettänyt elämänhaluni.
Kun sinulla on mahdollisuus, niin olisi mukava...En tiedä...
Alan, ikävä kuulla.
Minne aiot mennä, hotelliinko? Vau.
Niin, kyllä, voit varmaan tulla tänne.
Selvä. Nähdään, kun tulet.
Pidetään kiirettä.
Jääkö hän yöksi? Pysäköin varmaan hänen autonsa taakse.
Kaksitoista vuotta ja pihalle noin vain.
Mitä merkitystä oli avioliittolupauksellamme?
"Kunnes kuolema meidät erottaa." Kuka kuoli? En minä, eikä hän.
Miten pääsit talooni?
Tekokiveen piilotettu avain toimii vain, jos kivi on muiden kivien joukossa.
Ei kynnysmaton päällä.
Anteeksi vain, mutta jos tekokiven panee muiden kivien joukkoon -
sitä on mahdotonta löytää humalassa.
olen hyvä aviomies. olen uskollinen.
-onko hän? -onko hän mitä?
Uskollinen.
Älä ole naurettava. Judy ei edes pidä seksistä.
Hän sanoo aina tukehtuvansa.
Hän toistaa sitä aina: "Minä tukehdun"
Mitä se tarkoittaa? onko sinulle koskaan sanottu niin?
No, on.
Mutta ei nainen, joka ei pidä seksistä.
Ja Jake. Tämä saattaa tuhota Jaken.
-Jaken? -Poikani.
Teini-ikäiset ovat nykyään valistuneita.
Hän on kymmenen.
-Charlie, minä menen nyt. -Ei.
Teillä on juteltavaa. Soitan huomenna.
Ikävä kuulla sinusta ja vaimostasi.
Älä nyt, ei sinun lähtösi tuo heitä yhteen.
Tämä on vain väliaikaista, kunnes asiat selviävät.
Korkeintaan pari päivää. Hän tulee järkiinsä.
Niin. Niinhän naiset tulevat.
Voit mennä vierashuoneeseen. Tuon lakanat.
Ei tarvitse. Toin omat.
Toitko omat lakanat?
Pidän lakanoistani.
-Hyvä on. Hyvää yötä sitten. -Ei, odota.
Me juttelemme tuskin koskaan.
Mistä haluat puhua, Alan?
En tiedä.
San Fernando Valleyn Kiropraktikkoyhdistys -
nimitti minut Vuoden Kiropraktikoksi
-Vai niin. Hyvää yötä. -Ei.
Charlie, entä sinä?
Mitä sinulle kuuluu?
Niin, ei ole paljon kerrottavaa.
Tienaan paljon tekemällä hyvin vähän töitä.
Makaan kauniitten naisten kanssa, jotka eivät kysele tunteistani.
Ajan Jaguaarilla, asun rannalla -
ja joskus päivällä huvikseni -
teen itselleni ison kannullisen margaritaa -
ja otan paukun aurinkoterassilla.
-Selvä, Hyvä yötä, Charlie. -Hyvää yötä.
Hyvää yötä, Apinamies..
Jukrat, sinulla on punaiset silmät.
Näkisitpä ne täältä käsin.
Mitä teet täällä, Jake?
Äiti toi minut.
Vietkö minut merelle uimaan?
Voimmeko puhua siitä, kun pääni lakkaa räjähtelemästä?
Miksi pääsi räjähtelee?
No, join hiukan liikaa viiniä eilen illalla
Miksi juot sitä, jos siitä tulee huono olo?
Paskantärkeistä näsäviisaista ei pidetä.
Sinun on pantava dollari kiroilupurkkiin. Sanoit "paska".
Kuulehan...
tässä on 20 dollaria. Selviän sillä lounaaseen.
No niin, nyt sinun pitäisi varmaan tehdä lista
Toiselle puolelle kirjaat, mistä et pidä liitostamme...
ja toiselle puolelle, mistä pidät.
Alan, kun olen tulossa kotiin luoksesi -
alan joskus itkeä autossani.
Hyvä on, se menee varmaan en pidä -puolelle.
Miksi valehtelisin? Meri on tänään suljettu.
Luojan tähden, etkö voi laittaa housuja jalkaasi?
Katso minua, Judy. Selvisin hädin tuskin portaista.
Charlie, voisitteko sinä ja Jake...
Tule, poika. Syödään aamiaista terassilla.
Olen syönyt jo aamiaista.
-Hyvä on, syödään lounasta. -Ei ole lounasaika.
Hänen päänsä räjähti.
Judith, voin muuttua.
Voi, Alan. olet kaikkein jäykin, joustamattomin -
pakkomielteisin ja itsepäisin koskaan tapaamani mies.
Jäykkä ja joustamaton?
Eikö tuo ole hiukan tarpeetonta?
Äiti ja isä ovat eroamassa..
Niin. Siltä näyttää.
olet onnekas.
Kun olin ikäisesi, pystyin vain uneksimaan vanhempieni erosta.
-Äitisi on minun isoäitini. -Niin on.
Isoäiti sanoo, että olet katkera pettymys.
Hei, kamu, äitisi haluaa hyvästellä.
Kuule, hän ei tiedä, mitä on meneillään -
Niin että pidetään tämä meidän välisenä.
Meidän pieni salaisuutemme. Miksi äiti sitten hyvästelee hänet?
Hän lähtee viikonlopuksi sisarelleen Vegasiin.
Päätimme, että Jake jäisi minulle.
Sinulle?
Niin, meille.
Minulla on nälkä.
onko se jokin ongelma?
Ei kai.
Kiitos. Minun täytyy soittaa töihin.
Voisitko tehdä hänelle lounasta?
-Tottakai. -Kiitos.
Mille sinä hymyilet?
Sinulla ei ole yhtään ruokaa.
Niin, mutta minulla ei olekaan nälkä.
Kukas nyt hymyilee, pätkä?
-Juotko maitoa? -Vain murojen kanssa.
-Selvä. -Ei sitä maitoa. Tuota.
-Mitä eroa niillä on? -Se on Dairy Farmin. Ei Dairy Barnin.
Hienoa. oletko nyt tyytyväinen?
Miksi olisin? Sehän on vain maitoa.
Nokkelaa. Varo, ettet joudu kadonneitten lasten galleriaan.
Selvä, sitten muroja.
Täällä on Lucky Charms, Cocoa Puffs, Frosted Flakes ja Maple Loops.
Haluan Maple Loopsia.
Tiedätkö, kuka teki tuon laulun?
-Charlie-setäsi teki sen. -Ethän huijaa?
Jos haluaisin huijata, sanoisin tehneeni Stairway to Heavenin...
enkä Maple Loopsin laulua.
-Te kaksi olette tosi hyviä yhdessä. -Kiitoksia.
Laulaako vaimosikin?
-Ei, en ole naimisissa. -Sääli.
Vau. olet vielä parempi houkutin kuin koira.
Tohtori Bloom? Tässä Alan Harper.
Vaimoni ja minun on peruutettava avioliittoneuvonta tälle iltapäivälle.
Kyllä, jotain ilmaantui.
Niin, henkilökohtaista. Tarkoitan...
Kyllä, tiedän, että näissä asioissa on tärkeää...
Minun on mentävä.
-Hei? -onko Charlie kotona?
Ei. Olen CharIien veli. Voinko auttaa?
Hei, Charlien veli. Olen Rose.
olen Charlien taloudenhoitaja.
oletko taloudenhoitaja?
Taloudenhoitaja/näyttelijä/käsimalli.
Teen tätä vain pitääkseni sudet pois ovelta.
Tiedätkö, mitä tarkoitan?
Totta kai. Tule sisään.
Kyllä. Voin haistaa hänet.
Haistaa kenet?
Veljesi. Hänellä on hyvin myskinen tuoksu.
Ahaa, minun on paras päästää sinut töihin.
Odota.
Ei. Ihan hyvä.
Jake-kuomaseni. Vedä henkeä.
Miksi se kesti niin kauan?
Pysähdyimme jäätelölle, koska olen pimumagneetti.
Minun on mentävä kuselle.
Miksi oletat hänen oppineen sen minulta?
Koska minä opin sen sinulta.
-Kiitos siivoamisesta. -En se ollut minä. Rose oli täällä.
Rose? Päästitkö Rosen kotiini?
Hän sanoi olevansa apulaisesi.
Hitto, hän on taas liimannut kaapin ovet kiinni.
Taas?
Käykö joku säännöllisesti liimaamassa kaappisi ovet kiinni?
Olethan nähnyt niitä hulluja, joiden kanssa käyn ulkona.
-Voit vain kuvitella, millainen Rose on. -Minunko vikani se on?
Kuka päästi hänet sisään?
olet pahasti häiriintynyt mies. Siirryhän.
Minäkö pahasti häiriintynyt?
Kuka tuli tänne keskellä yötä lakanoiden kanssa?
Ainakin huolehdin, minkä päällä nukun. Tai kenen päällä nukun.
Kuulehan, kaveri, meistä kahdesta -
minä olen viimeksi nukkunut naimisissa olevan naisen kanssa.
onko siinä jotakin kerskailemista?
Hei, Äiti.
onko sinulla aavistustakaan, kuinka loukkaavaa -
on kuulla oman poikansa avioerosta kadulla?
Mistä avioerosta? Millä kadulla?
Kuinka pääsit kotiini?
Älä sekaannu tähän.
olen täällä auttaakseni veljesi hyvin vaikean ajan yli.
Kuinka saatoit tehdä tämän minulle?
Tehdä mitä?
Kun haluan tavata pojanpoikaani -
minun on sovittava tapaamisesta Judithin kanssa...
joka totta puhuen ei koskaan ollut kovin kiltti minulle.
Entäs jos sielä olisi toinen mies? Elelisi hänen kanssaan?
olemmeko pysähtyneet|edes miettimään sitä?
Luulen,että hän miettii sitä nyt.
-Tässä on jääteesi, isoäiti. -Kiitos, pikkuenkelini.
Pyysin sitruunan viipaleen, kulta.
Selvä. Nyt teet näin.
Sinä ja Jake tulette asumaan minun luokseni.
Talohan on kuitenkin minulle aivan liian suuri.
Tuo on hyvin huomaavaista, mutta heti kun olemme selvittäneet asiat -
minä muutan takaisin kotiini.
Kasva aikuiseksi, kulta.
Mieti, mitä sanoin.
olet poikani. Minulla on aina sinulle tilaa kotonani -
ja sydämessäni.
Minäkin rakastan sinua, äiti.
-Minäkin rakastan sinua, äiti. -Liian vähän. Liian myöhään.
-Jaaha, menikö Vegasin matka hyvin? -Hienosti.
Alan, pyydän todella anteeksi, että joudut käymään tämän läpi.
oli väärin syyttää sinua tyytymättömyydestäni.
Ei, ei tarvitse pyytää anteeksi.
Tärkeintä on, että olemme täällä ja työstämme avioliittoamme.
Näytät muuten upealta.
Johtuu varmaan sitä kasinoiden ylimääräisestä hapesta.
-Alan... -Ja olit oikeassa.
Ymmärrän nyt, että erossa olo oli hyväksi molemmille.
Olen aikuistunut.
En ole se tukahduttava mies, jonka heitit ulos -
neljä ja puoli päivää sitten, usko pois.
Jakella menee hienosti.
olit huolissani veljeni seurasta -
mutta hän on upea lasten kanssa.
Selvä, viimeinen kortti, syteen tai saveen.
Kuningas korottaa.
-Dollari. -olen mukana.
Mukana.
Katson ja nostan viiteen.
Nostitko viiteen tuolla kädellä?
-Katson. -Katson.
Kuningatar neljällä ysillä.
Tiedätkö, mikä täyskäsi on?
Tiedän. Tiedän myös, mitä psyykkaaminen on.
Rakastan tuota poikaa.
Mielestäni meidän tulee pitää tätä uutena alkuna avioliitollemme.
Uudelleensyntymä. Nousu, miten haluat.
Luulen olevani homoseksuaali.
Selvä.
Tehdään lista.
Toiselle puolelle tulevat homo asiat....
Katson ja -
korotan 20 dollarilla.
-Luulen, että hän päihittää sinut. -Hän huijaa.
Hän nykii aina korvaansa, kun huijaa.
Entä sitten, Mighty Mouse? Oletko mukana?
Lyö hänet.
Katson.
Vihaan tuota lasta.
Mitä helvettiä täällä tapahtuu?
Sanoit "helvettiä".
-Pane dollari purkkiin. -Mitä?
Hei, me kaikki olemme joutuneet.
Charlie, voisinko puhua kanssasi kahden kesken?
-Kenen jako? -Jake, mene nukkumaan!
olen ulkona.
Mikä sinua vaivaa? oletko järjiltäsi?
Etkö erota oikeaa väärästä?
Luultavasti en. Kuinka illallinen sujui?
Kuinka voit päästää Jaken pokeriin aikuisten kanssa?
Minuun ei ilmeisesti voi luottaa.
Kuinka siis illallinen sujui?
Jätän sinut pariksi tunniksi hänen kanssaan...
Kysyn edelleen, Alan.
Päivällinen oli upea. Söimme molemmat vasikka piccataa, ja hän on lesbo!
Vau.
Useimmat mimmit eivät syö vasikkaa.
Miksi edes yritän puhua sinulle?
Älä viitsi, yritän vain keventää hiukan.
En kaipaa kevennystä. Maailmani on synkkä.
Synkkä ja sateinen.
Ja sinä olet siinä tarpeeton!
Niinkö? En ollut tarpeeton, kun tarvitsit yösijaa.
Se oli selvästikin virhe.
oletko varma?
Ehkä meidän pitäisi tehdä lista.
Charlie-setä?
Mitä nyt? Etkö saa unta?
En.
Isi sanoi, että muutamme isoäidin luo huomenna.
Niin, se pitää minuakin hereillä.
Viimeinen kätesi voitti 80 dollaria, jos se yhtään lohduttaa.
85.
80. Talo saa osuutensa.
olisipa isäni yhtä rento kuin sinä.
Älä vähättele isääsi.
Hän rakastaa sinua eniten maailmassa.
Tiedät sen, eikö vain?
Niin kai.
Miksi sinulla ei ole lapsia?
En tiedä.
Ehkä siksi, että rakastan minua eniten tässä maailmassa.
-Charlie-setä? -Niin?
En halua isoäidille. Haluan olla täällä.
Niin, isäsi tietää, mikä sinulle on parasta.
Hyvä on. Hyvää yötä, Charlie-setä. Rakastan sinua.
Niin. Hyvä on.
Sellaista lasta on pakko rakastaa.
Soitin hänelle jopa Stairway to Heaven...
mutta hän piti silti Maple Loops -laulusta enemmän.
Charlie, emme ole tavanneet kahteen viikkoon.
olet viimeinkin saanut kotisi takaisin.
Haluatko puhua veljen pojastasi vai haluatko seksiä?
Seksiä. Ehdottomasti seksiä.
-Saanko kysyä jotakin? -Niin?
Ajatteletko koskaan omia lapsia?
Vau, meillä on kiva juttu menossa. Emmekö voi jättää tuota aihetta?
Mitä teet? Luulin, että meillä piti olla seksiä.
Miten voin harrastaa seksiä, kun biologinen kellosi tikittää?
Hei, täällä Charlie. Toimi, kun kuulet piippauksen.
Hei, Apinamies.
Ajattelin juuri sinua ja mietin -
miksi loukkaamme toisiamme niin paljon.
Rose, minä täällä, Apinamies.
-Charlie? -Niin, saanko kysyä yhden kysymyksen?
onko jotain olennaisen väärää -
kysyä naiseltaan, haluaako hän lapsia?
Charlie, meillä oli kiva juttu menossa, miksi haluat sotkea sen?
Katso itseäsi. Aikuinen mies ja asuu taas äidin kanssa.
Miltä sinusta nyt tuntuu?
Asteikolla yhdestä kahteen.
En asu äidin kanssa.
olen täällä niin kauan, että Judithin ja minun asia selviää.
Siis yksi?
Mitä haluat, Charlie?
Laskin sinun olleen täällä pari viikkoa -
sinulla täytyy olla jo vakavia oireita.
Ajattelin, että jos sinä ja jake haluaisitte tulla luokseni vähäksi aikaa.
-se sopisi ihan hyvin. -odota hetki.
Tarkoitatko, että haluat minun tulevan asumaan kanssasi?
Niin, ollakseni rehellinen, en halua.
Haluan Jaken tulevan takaisin asumaan kanssani -
mutta luulen sinun kuuluvan pakettiin.
Kiitos, mutta meillä menee äidin kanssa ihan hyvin.
Älä viitsi. Emme voi jättää Jakea jatkuvasti alttiiksi hänen vaikutukselleen.
Ei hän altistu jatkuvasti. Vain viikonloppuisin.
Se on liian paljon.
Piraijat voivat kaluta kokonaisen lehmän tunnissa.
Meidän on saatava hänet pois äidin luota. Katso, miten meille on käynyt.
Miten sinulle kävi?
Hei, äiti.
Charlie, olet aikuinen mies.
Ehkä on aika lakata syyttämästä äitiä omista vajavaisuuksistan.
Alan, sillä divaanilla ei istuta.
Charlie, pois sohvalta.
Charlie-setä.
Minun kiltti poikani.
Mitä olen sanonut talossa huutamisesta?
lsoäiti, minä tukehdun.
Kuulostaako tutulta?
olet oikeassa,|tämän hulluuden on loputtava.
Tässä, toin sinulle oman avaimen.
En ole tottunut tähän. Ehkä minun pitäisi odottaa autossa.
Et odota autossa.
Usko pois, tämä on hyvä tapa tavata naisia.
En halua tavata naisia, olen yhä naimisissa.
Älä viitsi, vaimosi tapailee tyttöjä, miksi et sinäkin?
Poikasi on aivan ihana.
-Kiitos. -Sinä ja -
elämänkumppanisi olette varmaan ylpeitä.
olet oikeassa. Mene autoon.
dvd rip